переехать из — перевод на английский

«Переехать из» на английский язык обычно переводится как «move from».

переехать из — moved from

Радуга Бенни переехал из квартиры 32А в квартиру 25С... вчера в 7 часов вечера. Привратник мне это сказал.

Rainbow Benny moved from apartment 32A to apartment 25C at 7:00 yesterday evening.

Да, с тех пор, как мы переехали из Граффити-Бридж?

Do you remember a thing since we moved from graffiti bridge?

Когда мне было 12, мы всей семьёй переехали из Берсонхерста в Шипхед Бэй.

So then, when I was 12, the whole family moved from Bensonhurst to Sheepshead Bay.

Тогда я собрал вещи и переехал из Филадельфии на Манхэттен.

So I packed up and moved from Philly to Manhattan.

Ами только переехал из Хайфы в Рамат-а-Шарон.

Ami just moved from Haifa to Ramat haSharon.

Показать ещё примеры для «moved from»...

Мы переехали из Феникса.

We just moved here from Phoenix.

Мы с женой переехали из Лондона.

My wife and I just moved here from London.

Только что переехали из Вашингтона.

Yes. They just moved here from D.C.

Да, переехала из Нью-Йорка.

Are you new? Uh, I just moved from New York.

В Нью-Йорк, по приглашению дирекции, переехала из Майами читать по Физике лекции.

A physics prof named Lisa who'd just moved here from Miami.

Показать ещё примеры для «just moved here from»...

Оба мои брата и я переехали из кибуца в Тель Авив.

Both my brothers and I left the Kibbutz to Tel Aviv.

Как раз когда переехал из Цинциннати.

I stopped right about the time I left Cincinnati.

Но раньше ты был Уильямом, пока с мамой не переехали из Централ Сити.

But it used to be William, right, before you and your mom left Central City?

Подумай об этом... ты переехала из дома, твоя мама уехала в Техас, у тебя его было достаточно.

All right, and let's face it-— you leaving home, your ma moving, well, you've had your fair share.

Поэтому я никогда не перееду из Токио.

That's why I don't ever want to leave Tokyo.