перед тем как — перевод на английский

перед тем как — just before

Перед тем как я потерял сознание, клянусь, я видел черный фургон.
Well, just before I passed out, I could have sworn I saw a plain black van.
Прошлой ночью, перед тем как лечь спать, я увидел...
Last night, just before I went to bed, I saw a....
Если мне не изменяет память, Карлайл, перед тем как сойти с ума, заявил что существует зверь...
If I recall correctly, Poor old Carlyle... just before he went mad... claimed there was some beast...
Она приводит к разрушению, но перед тем как сгореть, они осознают свою собственную структуру.
The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure.
Твой папа подарил тебе эти часы перед тем как ушел.
Your dad gave you that watch as a present just before he went away.
Показать ещё примеры для «just before»...

перед тем как — right before

В ванной, перед тем как начал лапать маму!
When did I say that? Upstairs in the bathroom, right before you felt up Mom!
Перед тем как я начала с ним встречаться.
Right before I started dating him.
И перед тем как поехать в больницу, мы поцеловались.
And right before I went into labor, we had this kiss.
Кажется, то же самое сказал Элвис, перед тем как умер, сидя на унитазе.
Isn't that what Elvis said right before he died on the toilet?
Так сказал Джерри Льюис, перед тем как украсьть мою идею.
That's what Jerry Lewis said right before he stole my idea.
Показать ещё примеры для «right before»...

перед тем как — way

Перед тем как уйти, Ваше Величество, хотела бы всех одарить.
Please come this way. Your Majesty.
Естественно. Отрицательные числа пришли к нам из Индии. Они сделали привал в Аравии на несколько лет, перед тем как высадиться в Италии.
Of course, negative numbers came from the Indies and stopped off a few years in Arabia, on the way to Italy.
Ваш отец объехал весь мир, перед тем как попасть в Китай.
Your father went all around the world. All the way to China.
В половине пятого, перед тем как уйти, я закрывал за собой, а Донни, как всегда, пошел работать с бухгалтерскими книгами в кабинет.
4:30 A.M. I locked up on my way out, and Donny went to do the books in the office, like always.

перед тем как — night before

Перед тем как уйти, Дороти взяла меня за руку и сказала мне :
The night before she passed on, she took my hand and she told me:
Дженнифер, как долго ты принимала таблетки Перед тем как убить Эльзу?
Jennifer, how long had you been up the night before you killed Elsa?