перед парнем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перед парнем»
перед парнем — guy
А я не могу заискивать перед парнем, который слишком хорош для острова.
You know I can't afford silkies, you «too good for the island» guy!
Эх, это моя соседка Барбара, не смогла удержаться перед парнем, напилась и привела его домой.
Ugh, my roommate Barbara, who swears she couldn't stand the guy, got drunk and took him home.
Правда... эта речь точно произведёт фурор перед парнями, ...мотающими срок вместе с тобой.
I am... that is gonna play huge to the other guys ...on your cell block.
И хватит пытаться помириться, защищая мою честь перед парнем, который явно слабее тебя.
And stop trying to make up for it by defending my honor to a guy you can obviously beat the shit out of.
Я не роняла сумку перед парнем с 11 класса.
I haven't dropped a bag over a guy since the 11th grade.
Показать ещё примеры для «guy»...
advertisement
перед парнем — in front of a boy
Ты там ляпнул перед парнями про то, как я воевал.
That stuff you said in front of the boys, about me and the war?
Не перед парнями.
Not in front of the boys.
Он не хотел этого говорить перед парнями из Детройта, но он хочет, чтобы бы мы вели его дела.
Well, he didn't want to say it in front of the boys from Detroit, but he wants us to handle his business.
«Я только девчонка... которая стоит перед парнем, и просит его о любви.»
«I'm just a girl... standing in front of a boy, asking him to love me.»
«Я просто девушка, стоящая перед парнем с просьбой любить ее.»
"I'm just a girl "standing in front of a boy asking him to love her."
Показать ещё примеры для «in front of a boy»...