перед концертом — перевод на английский

перед концертом — before the concert

Мне нужно сделать миллион вещей перед концертом и мне никто не помогает.
I have a million things to do before the concert and not a lot of help.
Поэтому я подумала, что мы можем отпраздновать за ужином перед концертом.
Mmhmm, so I figured we could celebrate over dinner before the concert.
Мне отвезти вас повидаться с Эйвери и Кейденс перед концертом?
Am I taking you to see Avery and Cadence before the concert?
Ты ищешь проблемы, прямо перед концертом.
You're looking for problems right before the concert.
Невролог Джулиан Ашер тоже синестетик. Он изучает это явление, поскольку оно у него с детства. Когда он ходил с родителями на концерты, то думал, что свет перед концертом приглушают, чтобы было легче рассмотреть цвета, которые исходят от оркестра.
Julian Asher, who's a neuro-scientist, who also has synaesthesia, he tried to explain it, because he had it as a child, and he used to get taken to concerts by his parents, and he used to assume that the lights went down before the concert
Показать ещё примеры для «before the concert»...

перед концертом — before the show

Мне надо отдохнуть перед концертом.
I have to rest before the show.
Перед концертом у нас была встреча. За полчаса до начала. И Алан Коул сказал, что это последний концерт.
We had a meeting before the show, half an hour before the show, and we were told by Alan Cole that this was gonna be our last concert.
— Ну, в кассе мне сказали... что он забрал билеты перед концертом.
Well, the lady at the box office said that he picked up his tickets before the show.
Мы исправим его перед концертом!
— We'll fix it before the show!
Ладно, я знаю, я не подхожу для свиданий, но я подумал, мы могли бы поужинать перед концертом, провести немного времени, как отец с сыном.
Okay, I know I'm not exactly a hot date, but I thought, maybe we grab some dinner before the show, have a little father/son time. You grab Maddie a souvenir.
Показать ещё примеры для «before the show»...

перед концертом — before the gig

Эх и отхватит Тарья перед концертом!
Tarja will get shitfaced before the gig!
Я нервничал перед концертом.
I was nervous before the gig.
новый материал звучит хорошо, я не могу пить перед концертом — мне придётся быть способным синхронизировать свет с музыкой!
— Light show! The new material sounds like I can't drink before the gig — l got to be able to sync the lights with the music!
Возможно это немного заезженный способ, при открытии DVD — но кто захочет смотреть на меня перед концертом, или когда я на пробежке...
Maybe it is a bit of a clichéd picture you get on the DVD — but who wants to see me stretch before the gig, or go jogging...
Ночь перед концертом, в 9:30.
Night before a gig, 9:30.