передышка от — перевод на английский

передышка от — break from

Хорошая передышка от жары, да?
Good break from the heat. Right?
Марверсу не помешает небольшая передышка от...службы, так что полковник подумал, что он вполне мог бы посидеть здесь и присмотреть за твоей пациенткой.
Marvers needs a little break from his, uh, duties, so the colonel thought that sitting here looking after your patient, uh, might just fit the bill.
Смотри, там, откуда я приехал, они могли дать передышку от подобного рода пыток.
See, where I come from, they got a break from that sort of torture.
Мне нужна была передышка от этой свадьбы.
Please. I needed a break from this wedding.
Когда я приходила на работу, ты единственный давал мне передышку от всего этого.
When I was going to work, it was like my only break from all this heavy stuff.
Показать ещё примеры для «break from»...