передразнивать — перевод на английский

передразнивать — mocking

Ты меня передразниваешь? Спина.

Are you mocking me?

Ты меня передразниваешь?

Are you mocking me?

Передразнивая Квазимодо

Mocking Quasimodo

Ну, я передразнивала тебя.

[ Breathes deeply ] Well, I was mocking you.

Я тебя передразниваю.

I'm mocking you.

Показать ещё примеры для «mocking»...

Передразнивала... Выставляла на посмешище.

Imitating me... making people laugh at me.

Я обнаружила, что некоторые из моих коллег-мужчин меня передразнивают, и тогда я начала прятать руки за спину.

I discovered some male colleagues were imitating me, so I started to do this.

— Хватит передразнивать меня.

— Stop imitating me.

Передразнивать — это так по-взрослому.

— That was really mature... imitating me.

Ты меня передразниваешь?

Are you imitating me?

Показать ещё примеры для «imitating»...

Я передразниваю тебя за твоей спиной.

I do this impression of you behind your back.

Ты паршиво меня передразниваешь.

Okay, that's a lousy impression of me.

Ты передразниваешь людей и заводишь друзей, но когда я так делаю — меня все ненавидят.

You do impressions of people and make friends, but when I do it, they hate me.

Полагаю, нет смысла убеждать вас, что я просто его передразнивал.

I suppose there's no use me trying to persuade you I was doing an impression.

Может... он будет передразнивать тебя за спиной.

He may... do impressions of you behind your back.