переднее сидение — перевод на английский

переднее сидение — front seat

Пятна крови на переднем сидении указывают на то, что один из подозреваемых, скорее всего, ранен.
Bloodstains on the front seat indicate that one of the suspects is wounded.
Маленькие ящики на переднее сиденье.
Put the two little boxes in the front seat, please.
— Тогда пересядь на переднее сиденье.
— Then move to the front seat.
Потому что твой босс Уилл Дарнелл был найден мёртвым... на переднем сидении твоей машины с ружьем в руках.
Because we found your boss, Will Darnell, dead in your front seat... with a shotgun by his side.
Вообще-то я шутил насчет передних сидений, но, по-моему, так даже удобнее.
I was kidding about the front seat.
Показать ещё примеры для «front seat»...
advertisement

переднее сидение — shotgun

— Можно мне на переднее сиденье?
— Can I ride shotgun?
Итак, собираешься ехать на переднем сиденье, помогать мне летать?
So, you gonna ride shotgun with me, help me fly?
Чур, я на переднем сиденье.
Shotgun.
Чур, я на переднем сиденье!
— I call shotgun.
Притормози. Никто не поедет на переднем сиденье.
— Hang on, nobody rides shotgun.
Показать ещё примеры для «shotgun»...
advertisement

переднее сидение — front

— Можно я сяду на переднее сиденье?
Can I sit up front?
Клаудия, садись на переднее сиденье и пристегнись ремнём.
All right, Claudia, get in the front and put your belt on.
Можешь сесть на переднее сиденье, Стиан.
Sit up front with me, Stian.
Я могу сесть на переднее сиденье?
Can I sit in front?
Дин, на переднее сидение грузовика, а не в кузов.
The front of the truck, not the back, Dean.
Показать ещё примеры для «front»...
advertisement

переднее сидение — call shotgun

Я на переднем сиденье, а кто...
Yo, I call shotgun! Huh?
Переднее сиденье — мое.
I call shotgun.
Я на переднее сиденье!
I call shotgun.
И для протокола, одному парню в машине, который не настоящий коп, не разрешено ездить на переднем сидении.
A-and for the record, the one guy in this car who's not a real cop is not allowed to call shotgun.
— Я сижу на переднем сидении.
I called shotgun.
Показать ещё примеры для «call shotgun»...

переднее сидение — seat

Это было на переднем сиденье.
Found these on the seat.
Я, на всякий случай, оставил фальшивку на переднем сиденье.
I had the decoy on the driver's seat, just in case.
Ты же теперь не ездишь дальше переднего сиденья своей машины.
You can not go beyond the seat of your car, right?
Так я купил новое. Ну, бэушное. На переднем сидении.
So I've bought a new one, well, a re-whatsited one, is on t'front seat.
Мне надо будет упираться подбородком в переднее сиденье.
I'll have to stick my chin on top of the seat.