передвигающийся — перевод на английский

передвигающийся — moving through

Он сказал, что охотился и увидел, как ему показалось, кабана, передвигающегося в кустах.
He said that he was out hunting and he saw what he thought was a boar moving through the brush.
«Я закрыла глаза и увидела короля в жёлтом, передвигающегося по лесу»
«I closed my eyes and saw the king in yellow moving through the forest.»
Все знают что черепахи, это хладнокровные рептилии, передвигающиеся со скоростью 800 метров в час.
Everyone knows a tortoise is a cold-blooded reptile... that moves about half a mile an hour.
advertisement

передвигающийся — walks

Это типа для того, чтобы не становиться слишком «наглым» с нормально передвигающимися людьми.
Something about not getting too uppity with normal folks who walk good.
...«Патологически не способна поддерживать близкие межчеловеческие отношения с кем-либо передвигающимся на 2-х ногах.»
"Pathologically unable to sustain... "a proximate intrapersonal relationship... "with anything that walks on two legs."
advertisement

передвигающийся — другие примеры

И обнаружил существо, быстро передвигающееся сквозь породу.
And I've located one creature moving rapidly through native rock.
Такая передвигающаяся машина была разработана Политехническим Институтом Ренсселира.
This roving vehicle was developed by the Rensselaer Polytechnic Institute.
Конечно. Даже если ты находишь меня патологически не способной поддерживать близкие человеческие отношения с кем-либо передвигающимся на 2-х ногах, что бы это ни значило.
Of course you are... even though you find me pathologically unable... to sustain a proximate intrapersonal relationship... whatever the hell that means.
Вы описали моего отца, передвигающимся на ощупь. Мой отец не делал этого, потому что он был еще и парализован.
you talked about my father walking along tapping his way, but he didn't do anything of the sort because he was actually also paralyzed.
Или мы могли бы ходить точно позади друг друга всю ночь и выглядеть, как один человек очень быстро передвигающийся
Or we could walk right behind each other all night and look like one person going really fast.
Показать ещё примеры...