передавать словами — перевод на английский

передавать словами — back to

Передаю слово тебе, Робин.
Back to you, Robin.
Передаю слово вашей уютной студии.
Back to you guys in your cozy little studio.
— Передаю слово тебе, Джек.
— Back to you, Jack.
Передаю слово тебе.
Back to you.
Передаю слово, Стеф.
Back to you, Stef.
Показать ещё примеры для «back to»...
advertisement

передавать словами — gonna turn

Без лишних церемоний, я передаю слово человеку, спасшему 500 жизней.
Now without further ado, I'd like to turn it over to the man who has 500 career saves.
Мы передаем слово всеобщему любимцу из прогноза погоды — Чарльзу.
We turn to everybody's favorite morning weather guy, Charles.
У него есть важное объявление для города, поэтому сейчас мы передаём слово вам, ваша честь.
He's got a very important announcement for the town, so right now we're just gonna turn it over to you, Your Honor.
Мой отец лишь открывал мероприятия и передавал слово вице-президентам. Но его уже нет с нами.
In the past, my father would always kick things off and then turn it over to the vice presidents but as you know, Dad's not with us any more.
Далее я передаю слово Тому, который сообщит вам детали.
So I guess I will turn this over to tom, who will get into the specifics.
Показать ещё примеры для «gonna turn»...
advertisement

передавать словами — hand

Так что я передаю слово хирургам.
So I'm handing it over to the triage team.
— А теперь я с радостью передаю слово... -... ведущему нашего благотворительного аукциона мистеру Номанду Полу.
And now thankfully I'll be handing off my speaking duties to our master of ceremonies Mr. Newman Paul.
Теперь, я передаю слово моему лучшему другу и свидетелю,
Now, I'll hand you over to my best friend and best man,
— Так что я передаю слово Октаву. — Прошу прощения.
I'll hand it over to Octave...
Я передаю слово нашему новому второму пилоту, у которого есть для вас сообщение.
I'd like to hand you over to our new co-pilot, who has a message for you.
Показать ещё примеры для «hand»...