передаваемый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «передаваемый»
«Передаваемый» на английский язык переводится как «transmitted» или «transferrable».
Варианты перевода слова «передаваемый»
передаваемый — transmitted
Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго-...восточного Лондона...
The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south... east... London...
Среди пенсионеров самый высокий уровень болезней передаваемых половым путем по сравнению с другими возрастными группами.
Retirement communities have the highest rate of sexually transmitted diseases in comparison to any other demographic.
Их язык в основном, это передаваемые мысли.
Their language is mostly transmitted thoughts.
Он не защищает от болезней, передаваемых половым путем.
They don't protect against the raft of sexually transmitted diseases.
Ага, этот малыш уже может распознавать электронно передаваемые изображения на 20% быстрее, чем другие образцы в лаборатории Эми.
Oh. Yeah, this little guy can already recognize electronically transmitted images 20% faster than any other sample in Amy's lab.
advertisement
передаваемый — passed
То же самое имя, передаваемое из поколения в поколение.
Same name passed down through generations.
Возможно, что это фамильная ценность, передаваемая из поколения в поколение, и поэтому нигде нет записей о нем?
Is it possible? It's an heirloom passed down through generations, and that's why there's no record of it?
Ну, она не так хорошо изучена по очевидным причинам, но я помню, что читала, что генетическая мутация, передаваемая Потрошителям, вызвана вирусной инфекцией.
Well, there hasn't been a lot of research on it for obvious reasons, but I remember reading that the genetic mutation passed down in Blutbaden was caused by a viral infection.
В урне, передаваемый от родственника к родственнику.
In a vase, being passed around from relative to relative.
Это вроде как наша традиция, передаваемая от отца к сыну.
It's kind of like our tradition. Passed down father to son.