перегрузка — перевод на английский

«Перегрузка» на английский язык переводится как «overload».

перегрузка — overload

Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.
If I activate her too soon she could overload and might even blow up.
Перегрузка фейзера.
Phaser overload.
Это могло вызвать перегрузку.
It may have caused an overload.
Они вернули мои импульсы и создали перегрузку.
They fed back my own impulses and built up an overload.
— Вы пробовали перегрузку?
— Have you tried overload?
Показать ещё примеры для «overload»...
advertisement

перегрузка — g

Мужчин, способных переносить 7-кратную перегрузку без отключки.
Men who are physically capable of taking a 7 G dive without blacking out.
Ни у одного из нас нет мутации, предохраняющей от перегрузки или от пуль. Я предлагаю облачиться в это.
As none of us has mutated to endure extreme G force, or being riddled by bullets, I suggest we suit up.
Это непохоже на чувство, когда испытываешь перегрузку.
It doesn't feel like we're pulling any G's.
И у меня есть дисплей, показывающий боковую перегрузку G и давление наддува.
Ha! And I've got a head-up display with my lateral G and my supercharger pressure.
А эта игрушка лишь выдаёт величину перегрузок, говоря мне о том, какой ущерб машина наносит моим внутренним органам.
All I've got is the PlayStation G reading telling me how much damage this car is doing to my internal organs.
Показать ещё примеры для «g»...
advertisement

перегрузка — g-forces

— Первый уровень. — Перегрузка, Базз!
— The G-forces, Buzz!
Перегрузка!
The G-forces!
Даже пилоты защищены от обычных перегрузок.
Pilots are immune to ordinary G-forces.
Потом жара и сильная перегрузка.
Heat, obviously, and intense G-forces.
Она подверглась чрезмерной перегрузке?
Exposure to excessive G-forces?
Показать ещё примеры для «g-forces»...
advertisement

перегрузка — g-force

— А еще я способен выдержать значительно большие перегрузки, чем любой из людей я даже не могу сказать насколько.
— I can also withstand considerably... more G-force than most people, even though I do say so myself.
Представляете, какие там перегрузки?
He flew a Starfighter. Can you imagine the G-force on something like that?
Мы используем М3 вариант не забывайте, они не восприимчивы к перегрузкам.
We'll use pure M3 Variant and don't forget they're not susceptible to g-force.
Mаксимальная допустимая перегрузка — 2,5G.
The maximum G-force you can have is 2.5G.
Вы могли разделить мощность между передними и задними колесами не только в соответствии с тем, как велико было сцепление, но и какую перегрузку вы могли бы выжать в поворотах.
{\cHFFFFFF}You could split the power between {\cHFFFFFF}the front and back wheels not just {\cHFFFFFF}according to how much grip you had how much— {\cHFFFFFF}G-force you were putting down.
Показать ещё примеры для «g-force»...

перегрузка — stresses

— На бумаге, да. Испытания на перегрузку не были предусмотрены.
On paper, yes, but those stresses have never been tested in space.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
We'll be able to monitor the stresses and effects using the robot passenger who we lovingly call Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
We'll be able to monitor the stresses and effects using our robot passenger, who we lovingly call Elmer.
Двигатели уже демонстрируют признаки перегрузки.
These engines are beginning to show signs of stress.
С перегрузкой или нет, мы не можем уменьшить скорость.
Stress or not, we cannot reduce speed.