перевоспитывать — перевод на английский

«Перевоспитывать» на английский язык обычно переводится как «re-educate» или «re-train».

перевоспитывать — reform

Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых!

He will catch us and send us to reform school!

На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.

In civics, they taught us that the penal system is supposed to punish and reform.

Рита, я думал, что уж вы-то не станете перевоспитывать меня.

Rita, I thought you weren't interested in reforming me.

А таких, как твой брат, надо перевоспитывать.

Your rotten brother and his kind need re-educating.

Они забрали меня и Ан в тюрьму и принялись перевоспитывать нас.

They took An and me to prison and set about... ..re-educating us.

Полжизни я перевоспитывал это сообщество.

Half my life has been about re-educating this community.

Я перевоспитываю собак, я обучаю людей.

I rehabilitate dogs, I train people.

Я не собираюсь её перевоспитывать.

I'm not here to rehabilitate it.

Самое худшее в женщинах — они всегда нас перевоспитывают.

That's the worst of women, they're always reforming men.

— Вы меня не перевоспитывайте!

— Don't try to educate me!

Только женщина способна усмирить озверевшего мужчину, поэтому женщинам надо дать все возможности перевоспитывать мужчин.

Only women can improve us men who've become brutes. And they should be given the chance to carry out this improvement on men.

— Перевоспитываете?

— You teach them? — Yes.

Кто нас будет перевоспитывать?

Who will cultivate us?

Показать ещё примеры...