перевоспитать — перевод на английский

перевоспитать — rehabilitate

Тот, кто смог перевоспитать мистера Томсона более чем достоин носить их.
Anybody that can rehabilitate Mr. Thompson more than deserves these.
Чтобы ты мог перевоспитать его?
What, so you can rehabilitate him?
Слушай, мы хотим перевоспитать пса, ясно?
Look, we're going to rehabilitate the dog, okay?
Я увидела путь праведный нашего Спасителя и прошу вас не сажать моего сына в тюрьму, а отпустить его под мою опеку, чтобы я с Божей помощью, смогла перевоспитать его.
I have seen the righteous path of our Savior, and ask that you not sentence my son to jail, but instead release him to my custody so that I, with God's guidance, can rehabilitate him.
За исключением их, я верю, что любого человека можно перевоспитать, зачастую просто вернув ему чувство собственного достоинства.
Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored.
Показать ещё примеры для «rehabilitate»...
advertisement

перевоспитать — reform

Родители пожелали, чтобы тебя перевоспитали здесь, в аббатстве Св.Хлоры.
Your parents want us to reform you here at St. Clore Abbey.
Ты должен попробовать и перевоспитать ее.
You're gonna try and reform her.
Ты не смог перевоспитать Фрэнка, это не в твоих силах.
You couldn't reform Frank, you're out of your depth.
Ну, я думала, что вдруг вам самому захочется себя перевоспитать.
Well, I thought you might have started reforming yourself.
Учитывая его недостатки, остается думать,.. что Мэдлин хочет перевоспитать его.
When one considers all his defects, one only supposes Madeline is marrying him in the hope of reforming him.