переворошить — перевод на английский

переворошить — trashed

Федералы переворошили клуб, но ничего не нашли.
Feds trashed the clubhouse, but the search turned up nothing.
Они переворошили все в поисках ноута.
They trashed this place looking for it.
Мне трудно это признать, но Капитан Ночь оказал нам услугу, переворошив офис Джакоби.
I hate to admit it, but Nightfall did us a favour by trashing Jacoby's office.
advertisement

переворошить — 've got

Они переворошили всю свалку.
[Steven] Well, yeah, they got the whole yard tore apart.
Как вам известно, наши агенты переворошили каждый матрас, на котором Кэффри когда-нибудь спал.
As you're aware, we've got agents flipping over every mattress Caffrey's ever slept on.
advertisement

переворошить — другие примеры

А она нам всю систему переворошила!
She's messing up the whole system.
Если копы приметят поддельные номера, то они переворошат джип с ног до головы.
Cops run those bogus plates, they're gonna search that SUV from top to bottom.
Всё переворошили в поисках этого парня.
Looked all over for that guy.
Эй, мужик, ты мне тут все переворошишь.
Aw, come on, man. You're messing it all up.
Нет. Кто-то разбил заднее окно и переворошил одежду моей жены.
Somebody smashed the back window and fiddled with my wife's clothing.
Показать ещё примеры...