переводить стрелки — перевод на английский

«Переводить стрелки» на английский язык переводится как «to move the hands (of a clock)».

Пример. В конце марта многие страны переводят стрелки часов на один час вперёд. // At the end of March, many countries move the hands of the clocks forward by one hour.

переводить стрелки — turn this around

Не нужно... переводить стрелки на меня.
Oh, do not... do not turn this around on me.
— Не надо переводить стрелки.
— Don't try and turn this around!
Не переводите стрелки на меня!
Don't turn this around on me!
Не смей переводить стрелки на меня.
Don't you dare turn this around on me.
Не переводи стрелки на нас.
Don't turn this around on us.
Показать ещё примеры для «turn this around»...
advertisement

переводить стрелки — put this on me

Нет, не переводите стрелки.
No, don't put this on me.
Не переводи стрелки.
Don't... don't you put this on me.
Не переводи стрелки на меня.
Don't put anything on me.
Не хочу переводить стрелки, но ты в совете директоров этой больницы.
Look, I don't want to put you on the spot, but you're on the board of this hospital.
Не переводи стрелки.
Don't put that on me.