переводить деньги — перевод на английский

«Переводить деньги» на английский язык переводится как «transfer money» или «send money».

переводить деньги — transfer the money

Теперь нагреваем поверхность, чтобы коды проявились, и переводим деньги.
Now we heat the surface, reveal the codes and transfer the money.
Ты переводишь деньги.
You transfer the money.
Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.
She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account.
Он может переводить деньги.
He can transfer money.
А переводить деньги на него можно?
Can I transfer money in?
Показать ещё примеры для «transfer the money»...
advertisement

переводить деньги — moving the money

Я делал всё. Я заставлял Карла переводить деньги, делать выплаты.
I got Carl to move money around, to make payoffs.
Я заставил Карла переводить деньги, делать выплаты.
I got Carl to move money around, to make payoffs.
Я делал всё. Я заставлял Карла переводить деньги, делать выплаты
I got Carl to move money around, to make payoffs.
Он скорее всего переводит деньги.
He's most likely moving the money.
Я думаю он перевозит деньги в судовую компанию.
I think he's moving the money to a shipping company.
Показать ещё примеры для «moving the money»...
advertisement

переводить деньги — money

Начали переводить деньги в Турцию.
Started running out of money in Turkey.
Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов.
Abu Nazir gives money to Sabbaq, Sabbaq hands money to you, you deposit the money in a Swiss bank and use it to pay your bills.
Мне заранее звонят по телефону и переводят деньги на счёт.
He calls me right before and puts the money in an account.
Он скорее всего открыл счета, на которые вы переводите деньги.
He probably set up the accounts you transferred that money into.
Покупал телефонные карточки, переводил деньги.
Bought phone cards, brought over money.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

переводить деньги — wire money

Она утверждает, что вы писали ей смс и электронные письма на протяжении последнего месяца, переводили деньги, чтобы позаботиться о ребенке, даже сказали ей, что уйдете от жены.
She said you've been texting and e-mailing her for the past month, wiring money to take care of the baby, even told her you'd leave your wife.
Нам придется переводить деньги со всех концов мира.
And we're gonna be wiring money all over the world.
С их помощью люди переводят деньги по всему миру.
People use them to wire money all over the world.
Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки.
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button.
Я отследил счет, на который владельцы переводили деньги.
I uncovered the account where the shopkeepers were wiring him the money.
Показать ещё примеры для «wire money»...