перевал — перевод на английский

«Перевал» на английский язык переводится как «mountain pass» или «pass».

перевал — mountain pass

Сюда ведут две дороги: Через горный перевал, и по старому руслу реки.
Two roads lead here: one through the mountain pass, another — along the old river bed.
Оттуда мы загоним их на перевал, что зовётся Огненными вратами.
And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.
Да нет, здесь перевалы одни.
No, it's a mountain pass
Только они — здесь, а мы — там, через перевал.
On either side of the mountain pass
Армия Красса приближается со стороны перевала.
Crassus' army approaches from the mountain pass.
advertisement

перевал — pass

Они готовят горцев к вторжению в Индию... через Хайберский перевал.
They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass... down into the plains of India.
Они очень рады, потому что сегодня тот, которого они ждут, достиг перевала.
Their hearts are glad because someone they expected approaches up the pass.
Перевал. Да.
— The pass.
Перевал закрыт.
The pass is closed.
У нас есть шанс пройти через перевал.
We got a chance to make it through the pass.
Показать ещё примеры для «pass»...
advertisement

перевал — wuthering

В Грозовом перевале.
At Wuthering Heights.
Теперь я владелец Грозового перевала.
I am the owner of Wuthering Heights now. What do you mean?
Почему ты запрещаешь мне посещать Грозовой перевал?
Why do you forbid me to visit Wuthering Heights?
Видимо, дядя Эдгар запретил тебе посещать Грозовой перевал.
Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights.
Грозовой Перевал.
Wuthering Heights.
Показать ещё примеры для «wuthering»...
advertisement

перевал — ridge

Перевал начнут обстреливать в 08:50.
The enemy is gonna lay a live barrage on that ridge at 0850.
— Что они делают на перевале?
— What are they doing around that ridge?
Вторая рота должна быть на перевале в 14:20.
Baker Company bank towards the ridge at 1420 hours.
Главным образом в Перевале разбитых сердец.
Mostly Heartbreak Ridge.
— Да! «Перевал»!
Aye! The Ridge!
Показать ещё примеры для «ridge»...