перебраться к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перебраться к»
перебраться к — moving in with
Я изменила все свои номера, я перебралась к друзьям, и, тем не менее, он все еще преследовал меня.
i changed all my numbers, i moved in with a friend, and yet he still tracked me down.
Она покинула его, перебралась к родственникам...
She left him, moved in with relatives--
Как ты смотришь на то, чтобы перебраться к Найлсу?
How would you feel about moving in with Niles?
И я переберусь к Ото-сан?
I'm moving in with Oto san, too?
Теперь они все перебрались к нам.
Now, they have all moved in.
Показать ещё примеры для «moving in with»...
advertisement
перебраться к — go to
Может, им перебраться к ней.
Maybe they should go to her place.
Может она возьмет себя в руки, бросит драить за моей мамашей и переберется к отцу.
Maybe she'll pull herself together, stop cleaning for my mother and go to my father's.
Я собираюсь перебраться к своей подруге Джоди, из салона, и буду оставаться у нее дома, пока все не уляжется.
I'm gonna go to my friend Jody's house, from the salon, and I'm gonna stay there until things blow over.
Полагаю, я переберусь к отцу, до тех пор, пока все не наладится.
I suppose I could go to my dad's until I get something sorted.
И Тиму пришлось перебраться к дяде и жить в комнатушке на задворках дядиного бара.
Then he had to go live with his uncle, in a tiny room in the back of his bar.