переберёмся через — перевод на английский

переберёмся через — get over

Они должны перебраться через реку и через ров.
They have to get across the river and over the dyke.
Нам просто нужно перебраться через эту реку.
We just gotta get across that river.
Нам нужно перебраться через границу.
We have to get across the border.
Если бы вы смогли помочь нам перебраться через границу...
If you could just help us get across the border ...
— Переберёмся через границу.
— Get across the border.
Показать ещё примеры для «get over»...
advertisement

переберёмся через — cross over

Переберись через реку.
Cross the river.
Нам нужно несколько дней, чтобы перебраться через горы.
It will take us days to cross the mountains.
Если только вы не сумеете перебраться через озеро.
Unless you're game enough to cross the lake.
Белый заяц хотел перебраться через воду на другой берег... у вас или у меня.
The white hare wanted to cross the water to the other shore and says to the shark, «Mr. Shark, let's compare who has a bigger family, you or me.»
Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.
They figured they could cross over on the raft there then double back on the trail later.
Показать ещё примеры для «cross over»...