перебежать дорогу — перевод на английский

перебежать дорогу — ran into

Выглядишь так, будто перебежал дорогу ревнивому супругу.
You look like ran into a jealous husband.
А это Ракель. Ей перебежала дорогу косуля и из-за этого заблокировался стартер.
This is Raquel, she ran into a deer and it blocked the car's starter.
— Он выскочил из машины, перебежал дорогу и ударил того человека в лицо кулаком.
~ He jumped out the car, ran across and punched the guy in the face.
advertisement

перебежать дорогу — across the street

Но я видел парня в ярком худи, он перебежал дорогу и скрылся в тоннеле у Красной ветки.
But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
Надо всего лишь перебежать дорогу.
It's just across the street.
advertisement

перебежать дорогу — другие примеры

Собака перебежала дорогу.
A dog suddenly got in the way.
Он ведь перебежал дорогу.
We can't go on.
Животное перебежало дорогу.
An animal ran in front of me.
Они сказали что наверное олень перебежал дорогу и он свернул
They said maybe a deer ran across the road — and he swerved.