перебегать — перевод на английский

«Перебегать» на английский язык переводится как «to cross over» или «to run across».

перебегать — run

Можем перебегать дорогу на красный!
We could run in traffic.
Доктор, разве ты не знаешь, что нельзя перебегать улицу.. ..перед машиной?
Doctor, don't you know no better than to run out in that street in front of a car?
Он забывал посмотреть по сторонам, когда перебегал через улицу.
He'd forget to check for cars, just run right into traffic.
Ты не можешь просто перебегать через улицу.
You can't just run through the street.
Он одинок, перебегает из одного места в другое.
He's alone, running from one place to another.
Показать ещё примеры для «run»...

перебегать — cross

Что, если он просто поощряет эти слухи, позволяя всем думать, что у него есть связи с преступным миром, чтобы никто не перебегал ему дорогу?
What if he's just encouraging these rumors, letting everyone think that he has wiseguy connections so that no one crosses him?
Но когда кто-то перебегает мне дорогу или недооценивает меня, мне это нравится даже больше, потому что это дает мне возможность показать то, на что я способна.
But when someone crosses me or underestimates me, I like it even more because it gives me an opportunity to show exactly what I'm capable of.
Поминаю всех матом каждый раз как эта чертова псина перебегает дорогу и целыми днями гавкает И ни разу никто даже трубку не поднял
Gripe about y'all every time that dog crosses the street... starts yapping his jaw 24 hours a day, and nobody answered.
Мы не станем перебегать ей дорогу.
We're not gonna cross her.
Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути.
So they dare each other to, uh... cross the tracks.
Показать ещё примеры для «cross»...