переадресовать — перевод на английский

«Переадресовать» на английский язык переводится как «to forward» или «to redirect».

переадресовать — forwarded

И я переадресовал его рабочий номер к моему.
And I forwarded his desk phone to mine.
Это все переадресовали мне, чтоб ты знал.
It's all forwarded to me so you know.
Я их переадресовал сюда.
I had them forward it here.
Звонок переадресовали с твоего телефона, я ответил.
It was forwarded from your phone so I answered it.
advertisement

переадресовать — redirect

Переадресую, Ваша Честь.
Redirect, Your Honor.
Я пришла переадресовать почту Юджина.
I've come to redirect Eugene's mail.
Клиент спрашивал Джейн, и я переадресовал.
Client was asking for Jane, and I redirected.
Хэнк, она переадресует наших клиентов и потенциальных пациентов на свой сайт.
— Hank, she's redirecting our clients And potential clients to her Web site.
advertisement

переадресовать — rerouted

Переадресую звонок.
Rerouted.
Похоже, что доктор переадресовал энергетические реле.
It looks like the Doctor's rerouted the power relays.
Я переадресовала звонки на мой мобильный.
I've rerouted the calls.
advertisement

переадресовать — straight

— Можешь сразу переадресовать его звонок мне?
— Could you put him straight through, please?
Мистер Жэнг, это единственный человек в мире, чей звонок я не могу переадресовать на голосовую почту.
Mr. Zhang, this is the only person in the world I can't send straight to voice mail.

переадресовать — refer

Я переадресую уважаемому джентльмену мой предыдущий ответ.
I refer the honourable gentleman to my previous answer.
Слушайте, я просматривала вашу документацию и думала, что переадресую вас к коллеге, но, кажется, я знаю, как решить вашу проблему.
Listen, I've been reviewing your documents, and I thought I might've had to refer you to a colleague, but... I think I may have a solution to your problem myself.

переадресовать — pass

Я переадресую его создателям Конституции.
I'll pass that off to the framers of the Constitution.
Позвольте переадресовать Вам вопрос нашего фюрера?
May i pass on a question from our Führer to you?

переадресовать — went

Их переадресуют на голосовую почту.
It'll go to voice-mail!
Меня переадресовали сразу на голосовую почту.
It went straight to voice-mail.

переадресовать — другие примеры

Переадресуйте вопрос Сканку, министру страны!
Address that to Skunk, the minister of state!
Ладно, переадресую на автоответчик.
Okay, fine, I'll just let it go to voice mail.
Ты просто переадресовал её на голосовую почту.
You just send her to voice-mail.
Но ТАРДИС умна, она переадресовала звонок.
But the TARDIS is smart, she's re-routed the call.
Обработать изображение, переадресовать..
Processing image, cross-referencing...
Показать ещё примеры...