первый уровень — перевод на английский

«Первый уровень» на английский язык переводится как «first level».

первый уровень — first level

Как колониальный воин, первый уровень... означает что ты имеешь право на первого «дэггита» которого найдёшь.
As a Colonial Warrior, first level, you are entitled to the first daggit that comes along, okay?
Идите на первый уровень.
Get off at the first level.
Твоя награда за прохождение первого уровня.
Your reward for clearing the first level.
Первый уровень счастья, это...
The first level of happiness...
Так, первый уровень прошел. Нахожусь на Т-образной развилке.
Okay, completed the first level.
Показать ещё примеры для «first level»...
advertisement

первый уровень — level one

Компьютер, доступ первого уровня.
Computer, level one security access.
Но, вот, взгляните — криминалист первого уровня.
Oh, but, hey, check it out-— CSI Level One.
Первый уровень пройден.
Level one cleared.
Мы находимся в северо-восточном коридоре, первый уровень.
We are in the northeast corridor, level one.
Несанкционированное проникновение на первый уровень!
We have unauthorized entry on level one!
Показать ещё примеры для «level one»...
advertisement

первый уровень — defcon

Сэр, чтобы активировать устройство, нам нужна словесная команда перейти на первый уровень.
Sir, in order to arm the device, you need to verbally take us down to DEFCON 1.
Единственный наш вариант — ударить первыми, поэтому вы и должны перевести нас на первый уровень.
Our only option is to strike first, which is why you need to take us down to DEFCON 1.
Столько времени, годы планирования, нас от этого отделяют минуты, а ты выёбываешься из-за первого уровня!
All this time, years of planning, we are minutes away from making this happen, and you are dicking around about DEFCON 1!
Если хочешь перейти на первый уровень, расскажи ей.
If you want me to bring us down to DEFCON 1, tell her.
Можно теперь перейти на первый уровень?
May we go down to DEFCON 1 now?
Показать ещё примеры для «defcon»...
advertisement

первый уровень — level-one

Запустите диагностику первого уровня на всех системах оружия и щитов.
Run level-one diagnostics on all weapons systems.
Я хочу заблокировать первый уровень.
I want a level-one lockdown.
Для собирателя первого уровня это значит не видеть стопки газет, хранящихся в комнате.
For a level-one hoarder, it can mean ignoring a stack of newspapers piling up in a room.
В 18:00 нам поступил сигнал угрозы перехвата данных первого уровня с высоко-защищенного военного спутника Геосинхронной орбиты.
At 18:00 hours, we were alerted to a level-one Sigint breach on a highly-protected military geosync satellite.
Это изоляция первого уровня.
This is a level-one lockdown.
Показать ещё примеры для «level-one»...