первый раз в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «первый раз в»
первый раз в — first time in
Ну ты даешь. Первый раз в жизни нам везет... — ...а ему вдруг приспичило спать.
For the first time in our lives, we get ahead of this racket and he wants to stop and sleep.
Ну, в короткой юбке, да, но сегодня первый раз в длинном платье.
Well, in short shirts, yes, but today is the first time in a long dress.
Полли позаботится о вас. — Вы первый раз в Лондоне?
Is this your first time in London ?
Первый раз в жизни у меня заболел зуб, причём среди ночи.
Mother... For the first time in my life I have a toothache. And it happed during the night.
Я его первый раз в жизни видел.
I saw him the first time in my life.
Показать ещё примеры для «first time in»...