первый день на работе — перевод на английский

first day on the job
first day at work
first day back
first day
first day back at work

первый день на работе — first day on the job

С самого первого дня на работе Линетт Скаво было ясно — нервы её нового босса, Нины, находятся на пределе.

Since her first day on the job, it had been clear to Lynette Scavo that her new boss, Nina, was unusually... tense.

Первый день на работе и все такое.

First day on the job and everything.

У всех бывает первый день на работе.

STABLER: Everyone has a first day on the job.

Лили, как прошёл твой первый день на работе?

Lilly, how was your first day on the job?

Это был твой первый день на работе и из-за меня тебе пришлось его убить.

It was your first day on the job and because of my poor judgment, you had to bring somebody down.

Показать ещё примеры для «first day on the job»...

первый день на работе — first day at work

Подумай о своем первом дне на работе.

Think about your first day at work.

Вы поставили на уши полстраны и весь телевизионный бизнес в свой первый день на работе.

You flipped off half the country and the TV business on your first day at work.

Она первый день на работе, Лагуэрта ей нахамила.

She had her first day at work, today, and LaGuerta was kind of rough on her.

Итак, как вам нравится ваш первый день на работе?

So, how are you liking your first day at work here?

Как твой первый день на работе?

How was your first day at work?

Показать ещё примеры для «first day at work»...

первый день на работе — first day back

— Первый день на работе.

— The first day back.

Первый день на работе.

First day back.

Фрэнк, это был мой первый день на работе.

Frank, it was my first day back.

Итак, первый день на работе.

So, first day back.

Первый день на работе, а всё как в старые времена.

First day back, feels like old times.

Показать ещё примеры для «first day back»...

первый день на работе — first day

— Боже, это самый худший первый день на работе.

God, this has been the worst first day ever.

Хорошего первого дня на работе.

What--? -Have a nice first day.

Берта Карбенги, это был её первый день на работе.

Bertha Karbenghi, was her first day.

Откуда она знает, какие у нас уроки, в свой первый день на работе?

How did she know what classes we're in on, like, her first day?

Да, первый день на работе.

Yeah, well, it's my first day.

Показать ещё примеры для «first day»...

первый день на работе — first day back at work

Это мой первый день на работе.

This is my first day back at work.

Первый день на работе удался, что скажешь?

I'd say it's a pretty decent first day back at work, wouldn't you?

Сегодня мой первый день на работе, Чарли.

[sighs] It's my first day back at work, Charlie.

Это мой первый день на работе.

It's my first day back at work.

Я только что смотрел, как Др. Грей оценила ваш первый день на работе.