первый взнос — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «первый взнос»

«Первый взнос» на английский язык переводится как «down payment» или «initial payment».

Варианты перевода словосочетания «первый взнос»

первый взносdown payment

— Конечно, внесем первый взнос, купим новую машину, купим тебе новую одежду и съездим на Ниагарский водопад.
Sure, put a down payment, get a new car... get you some new clothes, or... a trip to Niagara Falls.
А первый взнос на стройку был сделан мною.
And that spec house? I made the down payment.
Но когда я продам особняк Фериньо, Думаю, я смогу, по крайней мере заплатить первый взнос. И у меня еще останутся деньги на вечеринку в Санта Барбаре.
I figured out I could at least put a down payment on it and still have enough money left over for the reception in Santa Barbara.
Первый взнос?
Down payment?
Может мы сделаем первый взнос за небольшую квартирку для них.
Maybe we put a down payment on a small condo for them.
Показать ещё примеры для «down payment»...
advertisement

первый взносdeposit

Но вы уехали, разорвав контракт, потеряв право на первый взнос.
But you left, negating the contract, forfeiting the deposit.
— Я подумала... Мы могли бы... Мы могли бы найти ей квартиру здесь и заплатить первый взнос?
What... if... we could find her a flat around here and pay the deposit?
Твой внедорожник был как первый взнос.
Using your SUV as a deposit.
Где бы она взяла на первый взнос?
Where would she find the deposit?
Послушайте, мне будет нужен первый взнос за них.
Look, I'm gonna need a deposit on these.
Показать ещё примеры для «deposit»...
advertisement

первый взносfirst installment

Платишь первый взнос, продаешь за наличные, находишь следующую и все сначала.
You pay the first installment, then sell it for cash. You buuy another one in installments, and so on.
И когда нам ожидать первый взнос?
And when can we expect the first installment ?
Я думаю, Наоми стоит получить первый взнос из ее трастового фонда.
I think naomi should get the first installment of her trust fund.
Так что это твой первый взнос.
So this is your first installment.
Мне нужен первый взнос, Сэм И он должен быть не меньше 25 миллионов.
I need the first installment, Sam, and it needs to be at least 25 million.
Показать ещё примеры для «first installment»...
advertisement

первый взносfirst payment

Конечно, но это только первый взнос. Позже вы дадите мне миллионы, а сейчас может 15000$ сейчас?
You understand this is the first payment.
Первый взнос состоится после передачи товара, почти сразу, зато второго придется ждать неделю.
Between receipt of the merchandise and the first payment, not long. But count on a week before the second payment.
Когда можно получить первый взнос?
And the first payment?
Первый взнос вперед.
First payment in advance.
Первый взнос — 3 миллиона долларов.
First payment is $3 million.
Показать ещё примеры для «first payment»...