первую смену — перевод на английский

первую смену — first shift

— Первая смена — свободны досрочно.

— First shift — early release.

Поведешь в первую смену?

— Wanna drive the first shift?

Ваша первая смена начинается сейчас и длится 48 часов.

Your first shift starts now and lasts 48 hours.

Я слышала, каждый год лечащий врач на вызовах выбирает лучшего интерна и разрешает ему выполнить процедуру во время первой смены.

I heard every year, the attending on-call picks the best intern and lets them perform a procedure during the first shift.

Итак я пережила свою первую смену.

So I made it through my first shift.

Показать ещё примеры для «first shift»...

Мак, ты заступаешь на первую смену, потом отдыхай.

Mac, you take first watch, then you get some rest.

Первой смены?

First watch?

Сколько раз я говорил держаться подальше от продуктов для первой смены, Мауч?

How many times I gotta tell you to stay out of the first watch crate, Mouch?

После первой смены чёрт ногу сломит.

First watch made a mess of it.

— Кто в первой смене?

— Who's on first watch?

Показать ещё примеры для «first watch»...

Перешла на первую смену.

I switched to the early shift.

Первая смена в скорой.

I have the early shift in the ER tomorrow.

Первая смена была недовольна, что подсобка теперь под замком.

The early shift was displeased that the supply closet is now padlocked.

— Сегодня мы в первую смену.

— We're on the early shift today.

Он сегодня работает в первую смену.

— Thank you. He's working the early shift today.

Показать ещё примеры для «early shift»...