первородный — перевод на английский

Слово «первородный» на английский язык переводится как «firstborn».

первородный — original

Эротизм — западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and original sin.
Она была оплодотворена без первородного греха.
She was conceived without submission to original sin.
Твоя жена не умерла, мой сын, потому что она была крещеной, очищеной от первородного греха.
His wife is not dead, my son, because she was baptized, washed of original sin.
Горе тому, кто с рождения отмечен печатью первородного греха.
Woe to he who is born with that blemish of original sin.
С актом первородного греха диавол стал князем мира сего и ставит нам ловушки, чтоб толкнуть нас к погибели.
For the work of original sin the devil is the prince of this world and puts us traps to force us to fall.
Показать ещё примеры для «original»...
advertisement

первородный — primordial

Ты воскресла благодаря самой жизненной силе первородного древа.
You are resurrected by the very life force of the primordial tree.
Мы все в одном шаге от того, чтобы расствориться в первородной жиже.
We're all just one step away from dissolving into the primordial ooze.
Поэтому на превращение первородных водорода и гелия в тяжелые элементы было предостаточно времени.
So, there's been plenty of time to synthesise the primordial hydrogen and helium into the heavy elements.
# В первородных океанах у источников термальных
# In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents
И я вижу в твоих глазах изумрудные рифы первородных морей, наполненных первыми признаками пробуждающейся жизни, полной чудес и загадок.
"And I see in your eyes the emerald reefs "of the primordial seas afroth "with the first stirrings of life,
Показать ещё примеры для «primordial»...