первоначальное состояние — перевод на английский

первоначальное состояние — its original condition

Позволь мне спросить тебя... Шаттл был возвращён в первоначальное состояние пришельцами, которые вас отправили сюда лучше чем было раньше.
Let me ask you-— the shuttle was restored to its original condition by the aliens who sent you here, better than it was before, even.
Каждая комната возвращается к первоначальному состоянию.
Every room reverts to its original condition.
Комната перезагрузилась, вернулась к первоначальному состоянию в момент моего появления.
The room has reset, returned to its original condition when I arrived.
Шатл был восстановлен к его первоначальному состоянию. Его состояние даже лучше, чем было.
The shuttle was restored to its original condition, better than it was before.
advertisement

первоначальное состояние — its original state

Я была бы счастлива вернуться в свое первоначальное состояние.
You see, I would love to return to my original state.
потом будет трудно вернуть в первоначальное состояние.
If we remove it, it'll be difficult to restore it to its original state. You'll have to confirm it with your naked eye.
advertisement

первоначальное состояние — другие примеры

Положительная энергия внутри дедушки вернула Си Хин Лона в его первоначальное состояние!
The plus power of right that flows through Grandpa's body returned Si Xing Long back to the way he was!
Я считаю, что энергия в любом случае оставляет на кристаллах отпечаток своего первоначального состояния.
I think the energy is unimportant past its initial imprint on the crystals.
Вселенная управляется законами двух видов: законами эволюции, которые определяют, как вселенная развивается во времени, до определенного состояния в определенный момент, и законами пограничных состояний, которые определяют, каким было первоначальное состояние.
The universe is governed by two kinds of laws laws of evolution which determine how the universe develops in time given its state at one time, and boundary conditions which determine the initial state.
Я читала статью о первоначальном состоянии плазмы, перед Большим Взрывом.
I read an article about the initial plasma state,uh,that followed the big bang.
Именно поэтому, через дорогу есть оазис удовольствия, созданный, чтобы вернуть вас в первоначальное состояние, как после сборки.
They should not. That is why right across the street there is an oasis of pleasure designed to put you back in touch with the original assembly-line you.
Показать ещё примеры...