its original condition — перевод на русский

its original condition — первоначальному состоянию

Every room reverts to its original condition.

Каждая комната возвращается к первоначальному состоянию.

The room has reset, returned to its original condition when I arrived.

Комната перезагрузилась, вернулась к первоначальному состоянию в момент моего появления.

Let me ask you-— the shuttle was restored to its original condition by the aliens who sent you here, better than it was before, even.

Позволь мне спросить тебя... Шаттл был возвращён в первоначальное состояние пришельцами, которые вас отправили сюда лучше чем было раньше.

The shuttle was restored to its original condition, better than it was before.

Шатл был восстановлен к его первоначальному состоянию. Его состояние даже лучше, чем было.

They're in their original condition.

Они в оригинальном состоянии.

Uh, a medieval castle all restored to its original condition with jolly banquets and buxom serving wenches.

Мм, средневековый замок возвращенный к его оригинальному состоянию с веселыми банкетами и симпатичные веселые служанки.

He had been on his best behavior... yet he thought he had lost his original condition without being able to acquire another one.

Ведь он был слишком деликатен. Так бывает, когда хочешь избавиться от одного статуса, но не можешь взамен обрести другой.

As my body returns to its original condition, blood and pus from my wounds will fall as dew from the night sky.

Когда моё тело вернётся в своё изначальное состояние, кровь и гной из моих ран упадут, как роса с ночного неба.