первоначальное заявление — перевод на английский

первоначальное заявление — initial statement

Прокуратура обеспокоена тем, что первоначальное заявление сделанное и подписанное жертвой является ложью.

Crown is concerned that the initial statement made and signed by the victim is false.

Ваше первоначальное заявление должно соответствовать всему, что вы когда либо скажете об этом вечере, иначе встанет вопрос доверия к вам.

Your initial statement has to match every single thing you ever say about the night in question, or you open yourself up to credibility issues.

И его первоначальное заявление противоречило времени смерти, указанному патологоанатомом.

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.

Я принял от Эйвери первоначальное заявление.

I took Avery's initial statement.

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.

We have a tape that impeached his original statement.

Мистер Булл, думаю, абсолютно ясно, что свидетеля подкупили. Либо сейчас, либо когда делал первоначальное заявление.

Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury, either now or when he made his original statement.

В вашем первоначальном заявлении вы сказали, что работали до поздна в полицейском участке, когда они привели заключенного.

In your original statement, you said you were working late in the police station when they brought in the prisoner. That's correct.

Это просто первоначальное заявление.

Fitz is also going to say something from the Oval.