первоначальная идея — перевод на английский

первоначальная идея — original idea

Заранее заявляю, что она не окончена и моё заключение, к сожалению, в прямом противоречии с первоначальной идеей.

Declare in advance that it not finished and my conclusion, unfortunately, in direct contradiction with the original idea.

Я подумал, может стоит вернуться к первоначальной идее и попробовать собаку?

I wonder if we shouldn't go back to the original idea and try the dog.

Первоначальная идея была, что если частицы не точки, они возможно могут растягиваться вдоль подобия линии, возможно кривой, как часть Струны.

The original idea was that, OK if they're not points, maybe they extend out along some sort of line, might be a curvy line, like a piece of string.

Я решил изменить свою первоначальную идею, поскольку глина слишком неустойчива. Вместо этого я построю машину из кирпичей.

I've decided to abandon my original idea because it was just too weak and too floppy, and instead I'm going to build a car out of bricks.

— Лучше, чем первоначальная идея.

— It's better than our original idea.