первой минуты — перевод на английский

первой минуты — minute

Ты, должно быть, учуял прибыль с первой минуты рождения.
I bet you showed a profit the minute you were born.
Этот парень был обречён с первой минуты.
That boy was bagged the minute they sent him here.
Это было прикольно только в первую минуту.
This was cute for, like, a minute.
Я знала тебя с первой минуты твоей жизни.
I knew you the minute you were born.
И с первой минуты, как приехал, не переставал возмущаться по поводу фермы.
Griped about the farm from the minute he came home as well.
Показать ещё примеры для «minute»...
advertisement

первой минуты — first minute

Когда вы перезваниваете вы снова платите за первую минуту по высоким тарифам.
When you call back they charge you for the first minute again at that high rate.
Джеки, с первой минуты, как я увидел тебя я понял, что хочу делать это с тобой.
Jackie... from the first minute that I saw you... I knew that I wanted to fool around with you.
Закончилась первая минута.
The first minute is over.
Ой, уже на первой минуте проскользнуло имя Президента.
Oh, first minute, name drops potus.
В первую минуту своего погружения я... эээ... немного оцепенел от страха.
About the first minute, I got sent out, I was, er...a little bit petrified, actually.
Показать ещё примеры для «first minute»...
advertisement

первой минуты — first moment

Я люблю вас как в первую минуту нашей любви, в тот полдень на берегу атлантического океана.
I love you as the first moment of our love that afternoon, in the villa on the Atlantic.
С первой минуты.
From the first moment I saw you.
В тот самый день на прошлое Рождество. С первой минуты.
The very first day he came to us last Christmas, the very first moment!
— С первой минуты, как я увидел тебя ...
— From the first moment I saw you...
Я захотела его с первой минуты как увидела.
I'VE WANTED HIM FROM THE FIRST MOMENT I EVER SAW HIM.
Показать ещё примеры для «first moment»...
advertisement

первой минуты — first few minutes

Большинство погибших умерли в первые минуты нападения.
Most of those killed died in the first few minutes of the assault.
Питер, первые минуты... будут очень странными.
Peter, the first few minutes... will be very disorienting.
Мне так нравятся первые минуты близости! Когда вы чувствуете, что женщина проявляет интерес.
I love the first few minutes when you meet someone, when you approach a woman and feel her being interested in you.
Команда «Африки» прибыла сюда, чтобы попытаться запечатлеть напряжённые первые минуты жизни этих маленьких черепах.
The Africa team came here to try and capture the dramatic first few minutes in the lives of these baby turtles.
И те первые минуты, когда маленькие монстры открывают свои подарки, это самые счастливые моменты в году.
— And those first few minutes when those devious little monsters are opening their gifts, those are some of the happiest moments of my entire year.