первого дня нашего знакомства — перевод на английский

первого дня нашего знакомства — first day that we met

Знаешь, Марта, ты понравилась мне с первого дня нашего знакомства.

You see, Marta, I have been interested in you since the first day that we met.

Когда ты уронила книги в первый день нашего знакомства, и сказала, что я особый, что ты имела в виду?

So when you dropped your books the first day that we met, what did you mean by I was special?

Ты так сказал в первый день нашего знакомства.

You told me that the first day I met you.

Не удивительно, что ты хотел моей смерти с первого дня нашего знакомства.

No wonder you wanted me dead from day one.

Правда в том, что он лгал мне с первого дня нашего знакомства.

The truth is, he's been lying to me from day one.

И я хотела это сделать С первого дня нашего знакомства.

And I have wanted to do this since the day we met.

Я убиваю тебя с первого дня нашего знакомства.

I've been killing you since the day we met.

Я ждал этого с первого дня нашего знакомства.

I've been waiting to do that ever since the first day that I met you.

— Я предложил ей это в первый день нашего знакомства.

She almost broke my nose.

На следующей неделе у нас юбилей с первого дня нашего знакомства.

Next week is the anniversary of my first date with Bernadette.