first day that we met — перевод на русский

первый день нашей встречи
первого дня нашего знакомства
нашей первой встречи

first day that we met — первый день нашей встречи

Ever since the first day that I met you, I have felt everything for you, and all this time, you were never able to say how you feel about me, and I get it.

С самого первого дня нашей встречи у меня были к тебе чувства, но за все это время ты так и не удосужился рассказать мне о своих, и я понимаю тебя.

Mary Wells wrote me a letter... the first day that we met.

Мэри Уэллс написала мне письмо... в первый же день нашей встречи.

Special to me in my life Since the first day that I met you

Ты особенный случай в моей жизни... с первого дня нашей встречи.

Martha, my dear, I remember the first day that I met you.

Марта, моя дорогая, помню первый день нашей встречи.

first day that we met — первого дня нашего знакомства

You see, Marta, I have been interested in you since the first day that we met.

Знаешь, Марта, ты понравилась мне с первого дня нашего знакомства.

I've been waiting to do that ever since the first day that I met you.

Я ждал этого с первого дня нашего знакомства.

So when you dropped your books the first day that we met, what did you mean by I was special?

Когда ты уронила книги в первый день нашего знакомства, и сказала, что я особый, что ты имела в виду?

first day that we met — нашей первой встречи

Rufus fell in love with her from the first day that they met.

Руфус влюбился в неё в первую же встречу.

Well, see, Theresa counts from the first day that we met and I count from the first...

Ну, Тереза считает с нашей первой встречи а я — с первой...

first day that we met — другие примеры

The song we first sang The first day that we met

Песня, которую мы пели в день, в который мы встретились

Like, the first day that we met I told her that I had to have my things, my work and stuff that...

Буквально в день знакомства дал понять, что у меня должна быть своя жизнь работа... и всё такое...

Okay, look, I know that we said that we wouldn't do this. But I have been feeling this since the first day that I met you.

Понимаю, что мы так не договаривались но я влюбилась в тебя с первого взгляда.

You know, the first day that I met you? It was the worst day of my life.

Вы знаете, тот день, когда я Вас встретила, был худшим днём моей жизни.

Tony, it was very clear to me from the very first day that I met you that you were a man in pain.

Тони, мне это было ясно с первого дня, когда я встретил тебя, что ты испытывал боль.

Показать ещё примеры...