первая страница — перевод на английский

«Первая страница» на английский язык переводится как «first page».

первая страница — first page

На всё согласна, лишь бы фотографию напечатали на первой странице.
Capable of everything to have her picture on first page.
Я вытащил ручку и начал заполнять первую страницу нашего Дневника...
And so the first page of our journal was written.
А дальше первой страницы читал?
Did you get beyond the first page?
Самая первая страница так и не была заполнена до конца.
The first page had not yet even been completely filled up.
Поэтому, сейчас я пишу первую страницу, чтобы запомнить это. #12 Беспорядочные записи.
And so, I have now filled out the first page.
Показать ещё примеры для «first page»...
advertisement

первая страница — front page

Вот увидите, на первой странице!
You will see it on the front page.
Две колонки на первой странице вот продолжение...
Two large columns on the front page. And it keeps on inside the paper.
Предлагаю посмотреть на первую страницу.
I would suggest you look at the front page.
Я видел это на первой странице.
I saw it on the front page.
— Ты на первой странице.
— You are the front page. — Oh, yeah?
Показать ещё примеры для «front page»...
advertisement

первая страница — page one

На первой странице.
Page one.
Первая страница редакции.
Page one editorial.
Предполагая, что это первая страница и эта последовательность что-то вроде чисел в экспоненциальной последовательности, что это может означать?
If this is page one and this sequence of numbers indicates exponential growth, what does that mean?
Образ Хаббла на первой странице всё время.
Hubble images make page one all the time.
Первая страница отчета криминальной лаборатории.
Page one of the crime lab summary.
Показать ещё примеры для «page one»...
advertisement

первая страница — front-page

Эти новости сейчас на первых страницах газет.
This is front-page news now.
Да, вы, ребят, висели на первых страницах газет некоторое время.
Yeah, you guys were front-page news for a while.
Дадим Лодаю убийство, что будет на первых страницах газет.
I give a Lodi a front-page murder.
Пока я не увидела этот бред на первой странице.
Until I saw this spread on the front-page.
Есть что-то на первую страницу?
Anything for a front-page?
Показать ещё примеры для «front-page»...

первая страница — front

Их была куча на первой странице.
There were loads on the front.
Статья о съёмках Джона Уотэрса в Балтиморе. Можно тоже на первые страницы, если материал хороший.
The feature on John Waters filming in Baltimore could go out front if the art is good.
Вот здесь. В начале. Первая страница.
See, right here in the front.
Если тебе нужна статья на первой странице, давай фото.
You want a front story, I need a picture.
И он сейчас на первой странице доклада.
This is now front of the book.
Показать ещё примеры для «front»...

первая страница — headlines

Всё ещё на первых страницах по всей стране Охотники за приведеньями с нами, в этот раз в ночном клубе Роза.
Still making headlines all across the country the Ghostbusters are at it again, this time at the dance club The Rose.
Я думаю, мы будем на первых страницах, мистер Исмэй.
Well, I believe you may get your headlines, Mr Ismay.
Какова вероятность того, что те же места преступлений и тот же ритуал снова будут на первых страницах?
What are the chances that the same woods and the same ritual make headlines again?
Что ресторан Гюсто попадает на первые страницы?
Isn't it good to have Gusteau's name getting headlines?
Дэви позаботился, чтоб Фарадей не попал на первые страницы газет опять.
Davy made sure that Faraday wouldn't be making any more headlines anytime soon.
Показать ещё примеры для «headlines»...