первая поправка — перевод на английский

первая поправка — first amendment

Об этом думали отцы-основатели, когда писали Первую Поправку?

Mr. Flynt, do you think the Founding Fathers had a cartoon like this in mind when they wrote the First Amendment?

Я заполнила апелляцию и приготовила все наши Первые Поправки... в ваших записях для отправки в суд.

I filed the appeal and brought up all our First Amendment briefs... ... tohead-startyouonyour memo .

— Первая поправка: свобода самовыражения.

— First Amendment.

Мой доклад посвящён первой поправке к конституции.

Okay, my presentation is on the First Amendment.

Что вы хотите получить, демонстрируя первую поправку Конституции.

What is it you intend to accomplish with this First Amendment display?

Показать ещё примеры для «first amendment»...

На следующий день Линдси, прознавшая про военные учения, присоединилась к протестующим, воспользовавшись Первой Поправкой.

The next day, Lindsay, having heard about a military exercise... joined a protest group and went off to exercise her own First Amendment rights.

Нет ничего незаконного в использовании клиентами первой поправки.

There is nothing illegal about clients exercising their First Amendment rights.

Нигде не написано, что я могу выбрать, кто имеет право на защиту по первой поправке.

Nowhere does it say I get to pick and choose who gets First Amendment rights.

Абсолютное нарушение прав, установленных Первой поправкой.

Total violation of our First Amendment rights.

Но как американец он имеет права по Первой поправке.

But an American has First Amendment rights.

Показать ещё примеры для «first amendment rights»...

На самом деле это касается первой поправки.

In fact, this is practically a first amendment issue.

Вы собираетесь доказать что «Подскользнуться и упасть» следует из Первой поправки?

You intend to argue a slip and fall as a First Amendment issue?

— Речь идет о Первой поправке. И приказ о неразглашении помешает мне вести дело.

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.

Обратись в федеральный суд. Это же первая поправка!

Take them to federal court; it's a First Amendment issue!

Тут проблема в первой поправке.

That's not what this is about; That's a First Amendment issue.

Показать ещё примеры для «first amendment issue»...