первая мировая — перевод на английский

первая мировая — world war

После Первой мировой войны он был одним из вождей Веймарской республики и одним из создателей Веймарской демократической конституции.
Following World War I, he became one of the Weimar Republic leaders and one of the framers of its democratic constitution.
Это значит, что через 3 года и 2 месяца начнётся Первая мировая война.
That means in 3 years and 2 months World War I is going to break out.
После первой мировой войны , Шэндор решил что общество было слишком больно, чтобы выжить.
After World War I, Shandor decided that society was too sick to survive.
В тысяча девятьсот семнадцатом году в Мизулу пришла Первая Мировая война и увела всех крепких лесорубов,.. ...оставив леса старикам и мальчишкам.
In 1917, World War I came to Missoula taking with it every able-bodied lumberjack leaving the woods to old men and boys.
У тебя в ноге была пуля с Первой Мировой Войны, Джеймс.
You had a bullet from World War I in your leg, James.
Показать ещё примеры для «world war»...
advertisement

первая мировая — first world

Они встретились в Неаполе во время первой мировой войны.
He met her in Naples during the first World War.
Чем вы занимались во время первой мировой войны?
What were you doing in the First World War?
Началась первая мировая война.... и вместо гусей... была только свекла.. Белые грибы!
The First World War came... and instead of geese... she had only turnips to sell.
Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.
Откуда пальмы на поле боя в Европе времён первой мировой войны?
And what are palm trees doing on a battlefield in Europe during the First World War?
Показать ещё примеры для «first world»...
advertisement

первая мировая — first world war

— Но это было еще до Первой мировой!
That was before the First World War.
Знакомая ситуация для 6 миллионов погибших в вашей Первой мировой, 11 миллионов погибших во Второй, 37 миллионов погибших в Третьей.
Situations familiar to the 6 million who died in your First World War, the 11 million who died in your Second, the 37 million who died in your Third.
Она потеряла мужа во время Первой мировой.
She lost her husband during the first world war.
Первая мировая, мировая она европейская.
First World War, European one.
В первую мировую? -Да.
In the first World War?
Показать ещё примеры для «first world war»...
advertisement

первая мировая — great war

Все мы дружно отправились на фронт первой мировой.
All hunkered down in the front row of The Great War.
Оригинальное полотно пострадало от обстрелов во время первой мировой.
The original was damaged by shelling during the Great War.
Гарольд и Вер, оба погибли в Первую Мировую.
I lost Harold and Vere in the Great War.
Сразу после Первой Мировой.
Since after the Great War.
Судя по архивным данным, раскол произошёл во время Первой мировой.
Looking back through the archives, the schism seems to have been brought about by the Great War.
Показать ещё примеры для «great war»...

первая мировая — first war

— Мы вместе воевали в Первую мировую.
We were comrades in the first war.
Сделать то же, что дед сделал во время первой мировой, а отец — во время второй.
Live up to what Grandpa did in the first war, and Dad did in the second.
Моего отца убили в первую мировую, когда он отдавал долг отчизне.
My father was killed in the first war. Doing his duty for the fatherland.
Награжден в первую мировую.
Decorated in the First War.
Я слышала, вы были здесь в Первую мировую.
I gather you were here in the first war.
Показать ещё примеры для «first war»...

первая мировая — great

Во время Первой Мировой войны мы начали разводить мох для прикладывания к ранам солдат.
It was during the great war that we first started mining moss.
Приехал в Америку около 25 лет назад в начале Первой мировой войны.
Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War.
Впервые они состоялись в 1919 году, сразу после Первой мировой войны.
The first time it was held was 1919, just after the Great War.
Люди называли это военным неврозом во время Первой Мировой Войны.
People called it shell shock in the Great War.
В Смитсоновском институте есть выставка современной медицины в Первой мировой войне.
Well, the Smithsonian has an exhibit on modern medicine in the Great War.
Показать ещё примеры для «great»...

первая мировая — world

А помните, как во время первой мировой войны французских солдат заставляли выпивать по 3 литра вина в день?
Remember, during World War 1, French troops had to drink 3 bottles of wine per day.
Луис Бунюэль: В городке, где я родился 22 февраля 1900 г., средневековье продолжалось до начала первой мировой войны.
In the village where I was born on Feb. 22, 1900, the Middle Ages continued until the World War.
Наши самые первые войны, Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война, имеют очень важный элемент, нефть, как причина для войны, как возможность продолжать войну и как путь к организации надежных поставок.
Our very first wars, World War I, World War II, have very important elements of oil in them, as a reason for the war, as allowing the war to go on, as a way of securing supply.
За время Первой мировой войны Сербия потеряла две трети мужского населения.
During the World War I, Serbia had lost two thirds of the male population.
Вы рассказали мне всю вашу историю, тянувшуюся уже многие века, но когда мы впервые встретились, а это было после Первой Мировой войны, вас звали Джо и Эдит.
You've told me your entire story, stretching back through the ages, but when I first knew you, it was after World War I, and your names were Joe and Edith.

первая мировая — wwi

— Это фильм про солдат Первой Мировой.
— This is the one about WWI soldiers. -Oh, yeah.
А с кем мы воевали в Первой Мировой?
Who was in WWI?
А с кем мы воевали в Первой Мировой?
Who did we fight in WWI?
А в первой мировой он воевал?
And WWI, did he fight in that too?
И, если я помню правильно, Rау-Ваn был официальным спонсором Первой мировой войны.
And, if I remember correctly, Ray-Ban was the official sponsor of WWI.