первая дата — перевод на английский

первая дата — first date

Захапала первую дату, предложенную Мэрион, а меня даже не спросила.
You grabbed the first date Marion offered without even asking me first.
Когда я пытаюсь провести расчеты, то первой датой, которую я всегда получаю, является 6 октября 2009 года...
When I do the math, the first date I keep coming up with is October 6, 2009...
Вот наша первая дата.
Here is our first date.
Наша первая дата сегодня вечером.
Our first date's tonight.
Я был просто думать о первая дата, когда вещь, Вы знаете, Alvy и Анна, они говорят о первом поцелуе во время их даты и они просто вид получить его убрать.
I was just thinking about the first date thing when, you know, Alvy and Annie, they talk about the first kiss during their date, and they just sort of get it out of the way.