пенитенциарная система — перевод на английский

пенитенциарная система — penal system

Обувь — это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой.
The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system.
— Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.
I'm trying to do my part to preserve the integrity of our penal system.
advertisement

пенитенциарная система — prison system

Нарушение было совершено в состоянии депрессии. Насильственные действия — отчаянная попытка вернуться в рамки пенитенциарной системы.
It seems clear this of fence was committed, unfortunately, through depression and this recent violent outburst is a desperate attempt to get back inside the prison system.
Люди проникли Кэрролла пенитенциарной системы, надзиратель был скомпрометирован.
Carroll's people infiltrated the prison system, the warden was compromised.
advertisement

пенитенциарная система — другие примеры

Наша забота это заниматься пенитенциарной системой штата.
Our job is to run the state prison system.
Генеральный директор управления тюрем просил меня поблагодарить тебя за публичное выражение уверенности в эффективности работы пенитенциарной системы.
The Director General of the prison service would like me to thank you for your very public vote of confidence in the reform system.
Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz proving itself to be once again the crown jewel of American penal sciences.
В качестве мэра, я буду ходатайствовать федеральным властям прекратить давление на пенитенциарную систему...
As mayor, I will petition the federal government to stop gutting...
На сей раз реальность в лице федеральной пенитенциарной системы преподнесла мне сюрприз в виде Томаса Барнела. Отбывающего срок за уклонение от налогов.
And reality has delivered in all its beatific wonder to the federal penal system, J. Parnell Thomas, convicted of tax evasion.
Показать ещё примеры...