penal system — перевод на русский

penal system — пенитенциарной системы

And reality has delivered in all its beatific wonder to the federal penal system, J. Parnell Thomas, convicted of tax evasion.
На сей раз реальность в лице федеральной пенитенциарной системы преподнесла мне сюрприз в виде Томаса Барнела. Отбывающего срок за уклонение от налогов.
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system.
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
I'm trying to do my part to preserve the integrity of our penal system.
— Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.
The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.
Обувь — это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой.
advertisement

penal system — всей исправительной системе

In civics, they taught us that the penal system is supposed to punish and reform.
На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.
'Cause, buddy, you don't forget a second of your stay in the Warsaw penal system.
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.
Bartina, until I met you... I was the loneliest warden in the penal system.
[ Skipped item nr. 234 ] я был самым одиноким тюремщиком во всей исправительной системе.
advertisement

penal system — уголовной системы

And if you've lied to me, Mr. Hetch, this I promise... You will spend what's left of your life mixing with the most dangerous prisoners in the American Penal System.
И если вы мне солгали, мистер Хект, я обещаю... что вы проведёте остаток жизни среди самых опасных преступников в американской уголовной системе
Truman called it the crown jewel of the federal penal system.
Трумен назвал её жемчужиной федеральной уголовной системы.
advertisement

penal system — уголовно-исполнительной системы

You'll be locked in detention until you graduate to the penal system.
Ты безнадежный, Симпсон. Ты будешь сидеть тут в заключении до тех пор пока ты не перейдешь к уголовно-исполнительной системе.
Elias's payroll reads like a who's who of the US penal system.
По данным ведомости выплат Элиаса, как Кто есть кто в уголовно-исполнительной системы США.

penal system — другие примеры

This, the infamous penal system in French Guiana did not survive him.
Печально известная тюремная система Французской Гвианы не пережила его.
We have an enlightened penal system here.
Мы имеем просвещенную уголовную систему.
Maybe you should pretend like you're talking to someone educated in the penal system.
Вам лучше представить себе, что вы говорите с выпускником тюремной школы.
That's what the penal system does in this country.
Вот как работает система наказания в этой стране.
If he does die, then I will make it my personal mission to see to it that your daughter has the most horrific experience the Illinois penal system has to offer.
И если он умрет, тогда я займусь этим лично и прослежу, чтобы ваша дочь получила самый ужасный опыт, какой может дать уголовно-наказуемная система штата Иллинойс.
Показать ещё примеры...