педаль в пол — перевод на английский

«Педаль в пол» на английский язык переводится как «pedal to the metal».

педаль в пол — pedal to the metal

Педаль в пол, Командор.
— Pedal to the metal, Commander.
Остин, педаль в пол.
Austin, pedal to the metal.
Вдави педаль в пол, Джордж.
— Put the pedal to the metal, George.
Педаль в пол!
Pedal to the metal!
Педаль в пол.
Pedal to the metal.
Показать ещё примеры для «pedal to the metal»...
advertisement

педаль в пол — foot down

Просто давите педаль в пол и поворачиваете налево, и в какой-то степени так и есть.
You just keep your foot down, keep turning left, and that's kind of it, really.
Не нужно канителиться, вы действительно можете утопить педаль в пол.
There's no need to dawdle, you really can get your foot down.
Давай, Кармен, педаль в пол.
Come on, foot down, Carmen.
Иногда мне хочется вдавить педаль в пол и врезаться в ближайшую стену.
Sometimes I feel like just putting my foot down and go charging into the nearest wall.
Если моя достигла 278, то у этой уж точно не будет проблем на 282. Если Адам, конечно, выжмет педаль в пол.
If mine went 173, this one's gonna have no problem at 175, if Adam can just keep his foot down.