пацаном в — перевод на английский

пацаном в — kid in

Так ты был самым быстрым пацаном в школе.
So you were the fastest kid in school.
Нет, не того пацана в белом. Другого, усталого, симпатичного парня.
No, not the kid in white, the other tired, good-looking fella.
У меня же пацан в колледже!
I got a kid in college!
Знаешь, какой-то пацан в Кройдоне усиливает сигнал.
You know, some kid in Croydon boosts the signal.
Пацан в городе.
A kid in town.
Показать ещё примеры для «kid in»...
advertisement

пацаном в — boys in

— Не удивительно, что пацаны в школе тебя ненавидят.
— No wonder all the boys in school hate you. -make it stop.
Все пацаны в моём классе ещё дети, такие незрелые.
All the boys in my school are so childish, so immature.
Я предпочитаю места, где «Не беспокоить» — стандартное правило, и где мне не нужно ежедневно давать на чай пацанам в бордовых блайзерах, в качестве благодарности.
I prefer to be somewhere where «Do not disturb» is standard policy and where I don't have to pull money to tip every day, as grateful as I am to the boys in the burgundy blazers.
Заманить пацана в фургон было гораздо легче, чем вы думаете.
Actually, it was much easier than you think, getting the boy into the van.
Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно!
Pushing a boy into the girls' lavatory was such a thrill!
Показать ещё примеры для «boys in»...
advertisement

пацаном в — kid's

Пацан в порядке.
The kid's all right.
А родители этого пацана в курсе, что ты за ним присматриваешь?
So, uh, this kid's parents know that you're watching him, right?
— Пацан в порядке.
— The kid's all right.
Пацан в беде.
Kid's in trouble.
Пацан в колледже.
Kid's in college.
Показать ещё примеры для «kid's»...