пахнет чем-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пахнет чем-то»
пахнет чем-то — smell something
Пахнет чем-то вкусным.
Something smells really good.
Она проснулась и ей показалось, что пахнет чем-то горелым.
She had awakened... ... and thought she smelled something burning.
Пахнет чем-то знакомым! Да! Да!
I smell something familiar.
advertisement
пахнет чем-то — it smelled
В 1813 году от тебя бы пахло чем-то звериным, застарелым клейким потом, разлагающимся лошадиным навозом.
The smells. In 1813. you would have smelled like wild animals.
Пахло чем-то вроде крекеров.
It smelled like crackers.
advertisement
пахнет чем-то — другие примеры
.. Пахло чем-то еще?
There was something else?
Если ты не заразилась лихорадкой, значит, тут пахнет чем-то другим, и очень опасным!
I'll tell you what it is. If you haven't caught the fever... then there's something more than usual in the wind. And something dangerous too.