паутинка — перевод на английский

паутинка — web

Паутинка?
A web...
Идеально круглой формы. Я могу сделать на ней такую маленькую паутинку.
I can put a... web on the top of the head...
Но ты ненавидишь чтение и это через шесть часов. А у тебя год ушел на «Паутинку Шарлотты» (детская книга).
But you hate reading and it's in six hours, it took you a year to finish Charlotte's Web.
Паутинка.
Like a web.
advertisement

паутинка — gossamer

На паутинку похоже.
Like gossamer.
Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении.
Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze.
Он лёгкий, как паутинка, и в этом его ирония.
It's as light as gossamer, and that's the irony of it.
advertisement

паутинка — spider web

Это та самая замечательная и абсолютно неповторимо уничтоженная паутинка.
This is the most absolutely perfectly destroyed spider web.
В кустах перед домом Кливленда... висит замечательная и абсолютно неповторимая паутинка.
— Well, there is the most absolutely perfect spider web in the bushes by Cleveland's house.
advertisement

паутинка — другие примеры

Кожа между пальцев здесь точно паутинка.
Look. The skin between my two middle fingers.
Горчица! Паутинка!
And mustard seed.
Все, кроме Паутинки, идут на диализ, так что нам лучше сделать перерыв.
All except mustard seed, who's in dialysis. So we'd better take a break.
Мы с одной пожилой азиаткой в одной команде по игре в «Паутинку»
Me and an old Asian lady are double-teaming some monkey bars, so.
ну не знаю... типа того, паутинки Шарлотты на башке, на самой макушке... или что-нибудь такое, оригинальное и интересное,...
A Charlette's Web on your head, on top of your head. Something different, something exciting.
Показать ещё примеры...