патрулирование — перевод на английский

патрулирование — patrol

Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.
Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.
Мы всегда ходим на патрулирование в это время.
We always go out on patrol at this time.
Но раз я думаю, то приказываю, что сейчас патрулирование отменяется.
But because I think, I order that there will be no patrol now.
Ты провалила свое задание на патрулировании.
You failed in your mission of patrol.
Вы могли бы взять его с собой, когда пойдете на патрулирование.
You could take it with you when you went on patrol.
Показать ещё примеры для «patrol»...
advertisement

патрулирование — beat

На патрулировании.
On the beat.
Это был район твоего патрулирования?
This was your beat?
Извините, детектив, не видел, я был на патрулировании всё утро.
Sorry, Detective, I haven't, and I've been on the beat all morning.
— Я на пешем патрулировании, как ты и приказывал.
— Just walking the beat like you told me to. — Don't lie to me.
Я на самом деле не слежу За мелкими мошенниками, которых я арестовал во время патрулирования.
Well, I don't really keep up on on the skels I busted walking the beat, you know?
Показать ещё примеры для «beat»...
advertisement

патрулирование — street

Твой поддельный интерес к моей личной жизни не повлияет на то, как я оценю твою готовность к патрулированию.
Your feigned interest in my personal life is gonna have no bearing on how I evaluate your street readiness, okay?
За патрулирование.
To the street.
Может быть, ты уже не годишься для патрулирования улиц.
Maybe you're not cut out for the street anymore.
Но, я, конечно же, готов вернуться к патрулированию.
Of course, I'm ready to get back out on the street.
Нужно побыстрее с этой колбасой разобраться и вернуться к патрулированию.
Hey, we got to book this dog fast, get back on the street.