патронаж — перевод на английский

«Патронаж» на английский язык переводится как «home care» или «nursing care».

patronage of
nursing
fostering
of cancer

патронаж — patronage of

А ты вот где, под патронажем нового благодетеля.

And yet here you are, under the patronage of a new benefactor.

Все они произведены на свет под патронажем института Помощи Матерям, содействующего женщинам.

All brought into this world under the patronage of the Mothers' Aid institution which assists mothers.

Но когда мы соединимся в супружестве, с моим высоким патронажем и вашим... доходом,

But when we are conjoined in matrimony, with my exalted patronage and your... income,

патронаж — nursing

Районный патронаж.

District nursing.

Медицинский патронаж — это конкурс популярности? Я бы поспорила.

Nursing, is it a popularity contest?

патронаж — fostering

— Кев, мы берём к себе ребёнка под патронаж на неделю ради денег, чтобы оплатить мои дурацкие штрафные талоны.

Kev, we're only taking in a foster kid for a week to get the money to pay for my stupid parking tickets.

Вероника, весь этот патронаж... Что-то мне кажется, мы совершили ошибку.

Veronica, this fostering... I'm not sure if we've made a mistake.

патронаж — of cancer

В то время, как Буржински испытывал постоянное давление со стороны государственных агентств, первые результаты исследований фенилацетата были опубликованы в апреле 1992 г., от имени др. Дворит Самид под патронажем Национального института рака.

While Burzynski was facing continuous harassment from state and federal agencies, the earliest phenylacetate studies were published in April of 1992, authored by Dvorit Samid, hosted by the National Cancer Institute.

Этот визит не только подтвердил, что Антинеопластоны могут излечивать формы рака мозга, считавшиеся до этого неизлечимыми, но и вызвал достаточный интерес для проведения проверочного исследования под патронажем отделения лечения рака Национального института рака.

This site visit not only confirmed that Antineoplastons were curing what was previously considered incurable brain cancer, but, it garnered their interest in conducting a confirmatory trial under Division of Cancer Treatment sponsorship at the National Cancer Institute.

патронаж — другие примеры

Девочке, должно быть, было не больше 12 или 13 лет, когда под патронажем герцогини Гильом она очаровала кардинала Ришелье

The girl must've been no more than 1 2 or 1 3 when, under the patronage of the Duchess of Guillaume, she enchanted Cardinal Richelieu

— С полным патронажем.

— with four mercy attendants.

Полный патронаж для вашего отца — теперь плюс 18 талмаров.

Four mercy attendants is now a further 1 8 talmars.

Вас примут в общество, а патронаж даст начало моей обширной коллекции.

With patronage and subscriptions. I can lay the foundation to a major collection.

Разберись со первой и третей кроватью на вторую нужен работник патронажа сделай это за меня, О.Мэлли

Okay, discharge beds one and three. Two needs a social worker. Hold this down for me, O'Malley.

Показать ещё примеры...