патока — перевод на английский

патока — molasses

Моя мама всегда даёт нам блинчики с патокой перед тем, как идти в воскресную школу.
My ma always give us pancakes and molasses, before Sunday School.
Отпусти кошку и сходи купи патоки.
Put the cat down and go and buy some molasses.
Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи.
Hand me de yogurt, the Black Strap molasses and the yeast.
Вам остаётся дюжина банок с чёрной патокой.
You got a dozen jugs of black molasses.
Так же быстро, как язык змеи... или медленнее, чем патока в январе.
Quick like the tongue of a snake... or slower than the molasses in January.
Показать ещё примеры для «molasses»...
advertisement

патока — treacle

Похоже на патоку.
It looks like treacle.
И тогда вы смешиваете арахис и патоку, добавляете самые жесткие яблочные огрызки, кладете тесто в форму и выпекаете в духовке в течение двух недель.
Then you mix the peanuts with the treacle and throw in the apple cores very hard, put the lot in a shallow tin and bake in a high oven for two weeks.
Фанни и Александр хотят бутерброд с патокой?
Would you like to have a treacle sandwich?
Пирог с патокой, пожалуйста.
Treacle tart, please.
Упаковочная бумага, сэр и патока.
— Brown paper, sir, and treacle.
Показать ещё примеры для «treacle»...
advertisement

патока — syrup

— Пожалуйста, можно мне патоки?
Can I have the syrup, please?
Кто-то убил Джексона и облил его патокой, чтобы уговорить матушку природу съесть улики.
So, somebody killed Jackson and doused him in syrup to sweet-talk mother nature into eating the evidence.
Им нужна патока и вода.
They need syrup and water.
Напичканы кукурузной патокой и консервантами.
Packed with corn syrup and preservatives.
Наверняка патоки не было.
I'll bet there was no syrup.
Показать ещё примеры для «syrup»...
advertisement

патока — treacle tart

Берегись ее пирога с патокой.
Watch out for her treacle tart.
— Мини булочка с патокой, адмирал Дарси?
— Mini treacle tart, Admiral Darcy?
Этот пирог из патоки — то, что надо.
That treacle tart just hit the spot.
Пирог с патокой и заварным кремом или холодныый пудин с маслом.
There's treacle tart and custard or cold bread and butter pudding.
Завтра я собираюсь купить ему пирог из патоки.
I'm going to buy him a treacle tart tomorrow.