пастуха — перевод на английский
Быстрый перевод слова «пастуха»
«Пастух» на английский язык переводится как «shepherd».
Варианты перевода слова «пастуха»
пастуха — shepherd
Эй, пастух...
Hey, shepherd...
Ее заметил пастух.
A shepherd saw it.
Пастух, разговаривающий как священник.
A shepherd who talks like a priest.
Пастух, я не люблю тебя!
You, shepherd, I despise. Go away!
Он — пастух.
A shepherd.
Показать ещё примеры для «shepherd»...
advertisement
пастуха — herder
Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.
— Элен — отличный пастух.
— Elen is a good herder.
Я приколол фото моего дедушки, который был пастухом слонов.
I pulled a picture of my grandfather, who was an elephant herder.
Каждый козий пастух в Абудже претендует на корону.
Every goat herder in Abuja lays claim to that crown.
Мой герой был лжецом... и козьим пастухом.
My hero was a liar... and a goat herder.
Показать ещё примеры для «herder»...
advertisement
пастуха — pastor
— Нет, он был пастухом.
— No, my grandfather was a pastor.
Я пастух.
I am a pastor.
И найди работу для Пеппино Торренуова, иначе он на всю жизнь останется пастухом!
And it will work for the Peppino Torrenuova, if you do not continue pastor forever!
Если рядом пастух, он поднимет тревогу.
The pastor can be close. You can warn the enemy.
Нет, он пастух.
Yes, it's pastor.
Показать ещё примеры для «pastor»...
advertisement
пастуха — sheep herder
Если б я только смог спасти пастуха.
If only I could have saved the sheep herder.
Похоже, ты задолжал мне шесть центов, пастух.
Seems you owe me six cents, sheep herder.
Извините... но я просто пастух
— Excuse me... I am a sheep herder.
Извините, я как бы пастух.
Excuse me, I'm actually a sheep herder.
Если вы пастух, а змея уводит прочь ваших овец, что надо делать со змеёй?
If you're a sheep herder and there's a snake taking away your sheep, what do you do to the snake? Offer it last year's Christmas in rocksummer prices?
Показать ещё примеры для «sheep herder»...
пастуха — goatherd
Он, должно быть, услышал сплетни о том, что один из нас был зачат от этого пастуха.
He must have heard the rumours that one of us was fathered by this goatherd.
А ты развлекаешь пастуха?
And you entertain a goatherd?
Хотя технически, это все же пастух.
Though technically, that would be a goatherd.
Пастух Дикс.
Goatherd Deeks.
Он еще не узнал о пастухе, которого ты...
He can't have heard about your goatherd yet-
Показать ещё примеры для «goatherd»...
пастуха — herdsmen
Танакпуром, убивая жителей деревень, пастухов... детей.
Tanakpur, picking off villagers, herdsmen... ..children.
Пастух был очень рад найти Белогривого, а Белогривый твёрдо решил больше не попадаться.
the herdsmen were happy to find Crin-Blanc but Crin-Blanc was determined not to be caught again
Но маленький рыбак не стал слушать ни табунщика, ни пастухов, которые ему уже однажды солгали.
But the little fisherman wouldn't listen neither to the herdsmen nor the people.
Пастухи предложили это на продажу.
The herdsmen offered this for sale
Это был он и я, не пастухи.
It was him and me, not the herdsmen
Показать ещё примеры для «herdsmen»...
пастуха — cowherd
Пастух, который убил Мораэса.
The cowherd who killed Moraes.
этот пастух — не тот ли, которого они зовут Сатана?
isn't that cowherd the same one they call Satan?
Нет. Пусть лучше будет пастухом
No, let him be a cowherd
Букет пастухов!
Bunch of cowherds!
Наверное, она предпочитает пастухов.
— Maybe she prefers cowherds!