пары распадаются — перевод на английский

пары распадаются — couples break up

Очень часто, когда пары распадаются, друзья притягиваются к одному или к другому.
Often, at times where couples break up, friends gravitate towards one person or the other.
Пары распадаются.
Couples break up.
Или, как вам известно, многие пары распадаются после смерти их ребёнка.
Or, you know, a lot of couples break up if their kid dies.
Так много пар распадается от долгого совместного быта.
So many couples that break up over the home life-work life thing.
advertisement

пары распадаются — couple splits up

Почему вообще пары распадаются после стольких лет?
Why does any couple split after so many years?
Когда пара распадается, женщина заслуживает право на часть жизни, которую она помогала создавать.
Okay, when a couple splits up... the woman deserves her fair share of the life she helped build.
advertisement

пары распадаются — другие примеры

Когда пара распадается, несколько дней они отмечают свой разрыв.
When a couple separates they spend several days celebrating their parting.